wchodzić


wchodzić
wchodzić {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk VIIb, wchodzićdzę, wchodzićdzi, wchodź {{/stl_8}}– wejść {{/stl_13}}{{stl_8}}dk IXd, wejdę, wejdzie, wejdź, wszedł, weszła, weszli {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'idąc, przemieszczając się, dostawać się do środka, na teren czegoś; wstępować, wkraczać, przedostawać się; także: przekraczać granicę państwa itp., dokonując agresji; wdzierać się': {{/stl_7}}{{stl_10}}Wejść do autobusu, do domu, do środka. Wchodzić do lekarza, do lasu, na kładkę, na parkiet. Wchodzić bez pukania, śmiało, cichaczem. Siły przeciwnika weszły do strefy zdemilitaryzowanej, do miasta. Milicja weszła do lokalu „Solidarności”.{{/stl_10}}{{stl_10}} {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'o pojazdach, pociskach itp.: dostawać się dokądś, osiągać jakiś punkt, etap drogi; wjeżdżać, wpływać, docierać': {{/stl_7}}{{stl_10}}Statek wchodzi do portu. Czołgi weszły na pole minowe. Samolot wszedł w chmurę. Wahadłowiec wchodzi w atmosferę. Piłka weszła w samo okno bramki. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}3. {{/stl_12}}{{stl_7}}'przemieszczać się na wyżej położone miejsce; wspinać się, wdrapywać się': {{/stl_7}}{{stl_10}}Wchodzić na górę, na dach, na drzewo. Wejść schodami na drugie piętro, po drabinie na czereśnię. Wejść na Mount Everest. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}4. {{/stl_12}}{{stl_7}}'o statkach powietrznych: dostawać się w wyżej położone miejsce, wznosić się': {{/stl_7}}{{stl_10}}Samolot wszedł na nakazany pułap. Balon wchodzi w rozrzedzone warstwy powietrza. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}5. {{/stl_12}}{{stl_7}}'zagłębiać się, wciskać się, wnikać w coś, wsuwać się w coś lub na coś pod działaniem jakiejś siły; pogrążać się, wbijać się': {{/stl_7}}{{stl_10}}Obcas wszedł w szparę chodnika. Ostry nóż wchodził w mięso jak w masło. Wejść nogą w błoto. Łożysko nie chce wejść na oś. Tuleja nie wchodzi na trzpień. Pocisk wszedł głęboko w ciało. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}6. {{/stl_12}}{{stl_8}}zwykle ndk {{/stl_8}}{{stl_7}}'wcinać się, wrzynać się, docierać w głąb czegoś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Półwysep, falochron wchodzi głęboko w morze. Fiord, zatoka wchodzi daleko w głąb lądu. Projektowany pomost wejdzie ponad sto metrów w jezioro. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}7. {{/stl_12}}{{stl_7}}'mieścić się w czymś, być umieszczonym w środku czegoś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Do samochodu wchodzi pięć osób. Do skrzyni weszły wszystkie narzędzia. Cały ekwipunek wyprawy wchodził na ciężarówkę. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}8. {{/stl_12}}{{stl_7}}'zaczynać jakieś działania, przystępować do czegoś, wdawać się w coś; także: dostawać się w jakieś położenie, osiągać jakiś stan, doświadczać czegoś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Kolejne oddziały strażaków wchodzą do akcji. Samochód wszedł w wiraż. Wchodzić do interesu, do spółki. Wejść z kimś w porozumienie. Wejść w otwarty konflikt z rodziną. Ryzykujcie sami, ja w to nie wchodzę. Silnik wszedł w drgania. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}9. {{/stl_12}}{{stl_7}}'o czymś rozwijającym się w czasie: osiągać jakiś etap, moment rozwoju, przebiegu': {{/stl_7}}{{stl_10}}Wchodzić w wiek dojrzewania. Chrześcijaństwo wchodzi w trzecie tysiąclecie. Rozgrywki weszły w decydującą fazę. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}10. {{/stl_12}}{{stl_7}}'zaczynać obowiązywać, zostawać wprowadzonym, zapoczątkowanym': {{/stl_7}}{{stl_10}}Niedługo wejdą nowe przepisy. Nowy model wchodzi do produkcji. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}11. {{/stl_12}}{{stl_7}}'uzyskiwać jakąś pozycję, miejsce w jakiejś klasyfikacji, przystępować do składu czegoś, zostawać zakwalifikowanym, zaliczonym do czegoś; także: znajdować się w składzie czegoś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Wejść do związku, do komisji. Wejść do czołówki uprzemysłowionych państw Europy. Polska zamierza wejść do NATO. Drużyny wchodzące do finału. W skład leku wchodzi jakaś substancja. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}12. {{/stl_12}}{{stl_7}}'zaczynać się czymś bliżej interesować, zajmować; badać, rozpatrywać coś, starać się coś zrozumieć, pojąć': {{/stl_7}}{{stl_10}}Wchodzić w szczegóły zagadnienia. Wejść w jakiś problem. Wchodzić w pobudki czyjegoś postępowania. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}13. {{/stl_12}}{{stl_8}}pot., zwykle dk {{/stl_8}}{{stl_7}}'odczuwać ból, dolegliwość w jakimś miejscu ciała': {{/stl_7}}{{stl_10}}Reumatyzm wszedł w kości. Coś mi weszło w krzyże.{{/stl_10}}{{stl_18}}ZOB. {{/stl_18}}{{stl_8}}{coś} {{/stl_8}}{{stl_7}}dobrze [źle] [i syn.] wchodzi {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}do głowy; {{/stl_7}}{{stl_8}}{coś} {{/stl_8}}{{stl_7}}jednym uchem wchodzi [wlatuje], a drugim wychodzi [wylatuje]; wpadać – wpaść [wchodzić – wejść] {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}w słowo {{/stl_7}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Look at other dictionaries:

  • wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… …   Słownik frazeologiczny

  • wchodzić — → wejść …   Słownik języka polskiego

  • wchodzić – wejść [włazić – wleźć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}na głowę {{/stl 13}}{{stl 7}} całkowicie podporządkowywać kogoś sobie, pozwalać sobie wobec niego bezkarnie na wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie umie sobie radzić z dziećmi. Uczniowie wchodzą jej na głowę.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wchodzić – wejść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w zwyczaj [w nawyk] {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się czyimś zwyczajem, przyzwyczajeniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pożyczanie od sąsiadek weszło jej w zwyczaj. Wczesne wstawanie weszło mu w nawyk. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wchodzić – wejść na afisz — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sztuce, filmie itp.: być wystawionym na scenie, granym, wyświetlanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowy film wchodzi na afisz. Sztuka weszła na afisz w ubiegłym miesiącu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wchodzić – wejść na ekrany — {{/stl 13}}{{stl 7}} o filmie: zacząć być rozpowszechnianym, wyświetlanym w kinach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Właśnie wchodzi na ekrany kolejne dzieło tego reżysera. Oczekuje się, że już wkrótce film wejdzie na ekrany. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wchodzić – wejść na rynek — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, gdy jakiś towar, produkt pojawia się w sprzedaży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kampania reklamowa wchodzącego na rynek produktu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wchodzić – wejść pod obrady — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się aktualnym tematem obrad : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustawa antymonopolowa weszła pod obrady na dzisiejszym posiedzeniu Sejmu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wchodzić – wejść w modę — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się modnym; też (w szerszym znaczeniu): cenionym, poważanym, popularnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błyszczące tkaniny dopiero wchodzą w modę. Weszło w modę urządzanie przyjęć w stylu europejskim. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wchodzić – wejść w świat — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaczynać samodzielne, dorosłe życie, stawać się samodzielnym, niezależnym od rodziców, opiekunów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Maturzyści wchodzą w świat, pełni wiary w przyszłość.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień